Qu'est-ce que Fire & Balsam?

Fire & Balsam est un ensemble de deux baumes artisanaux fabriqués à partir de plantes sauvages récoltées à la main en Colombie-Britannique. L'un des baumes procure une sensation réconfortante et réchauffante, tandis que l'autre offre un effet frais et apaisant sur la peau, vous proposant ainsi deux façons différentes de savourer vos rituels quotidiens de soins corporels.

Je m'appelle Sarah, et l'huile de Balm of Gilead contenue dans ces deux onguents provient de bourgeons de peuplier que j'ai cueillis sur des arbres renversés par le vent le long des berges de la rivière Kootenay. La forêt se montre généreuse lorsque nous l'écoutons. Chaque lot est fabriqué à la main dans ma cuisine de Fruitvale, en l'honneur de ce que The Glade m'a enseigné : ne prendre que ce dont nous avons besoin.

Fire & Balsam : Les baumes réchauffant et rafraîchissant de la nature

Mélanges botaniques de plantes sauvages de la Colombie-Britannique

Ce duo s'inspire des pratiques d'herboristerie traditionnelles : un baume procurant une douce sensation de chaleur, et un autre offrant un effet rafraîchissant et vivifiant. Les deux sont formulés à base de snowbrush (Ceanothus velutinus) sauvage et de Balm of Gilead (Populus balsamifera) récoltés de manière écoresponsable dans les forêts de la C.-B.

• Fire Balm – Un mélange réchauffant infusé de plantes forestières, idéal pour un auto-massage réconfortant après une aventure de plein air ou pour votre routine de détente du soir.
• Balsam Balm – Un baume aromatique et rafraîchissant contenant des herbes souvent utilisées dans les préparations traditionnelles de soins corporels, parfait pour un rituel vivifiant en fin de journée.

Ancrés dans les rythmes de la terre, ces baumes vous invitent à ralentir et à vous connecter avec la nature dans le cadre de votre routine quotidienne de soins de la peau.

Fire Balm (Réchauffant)

Un onguent d'herboristerie réchauffant de style traditionnel

Ingrédients :

• Huile d'olive biologique (infusée lentement avec du snowbrush sauvage de la C.-B. pendant 12 semaines)
• Cire d'abeille
• Suif de bœuf nourri à l'herbe
• Balm of Gilead sauvage de la C.-B. (huile infusée de bourgeons de peuplier)
• Résine de copaïba
• Huile d'olive infusée au piment de Cayenne
• Huiles essentielles d'épinette noire, de gingembre et de genévrier

Contexte traditionnel des principaux ingrédients :

• Snowbrush (Ceanothus velutinus) – Mentionné dans les pratiques d'herboristerie traditionnelles pour diverses préparations topiques.
• Balm of Gilead (bourgeons de peuplier) – Bourgeons résineux historiquement récoltés pour leur arôme riche et leur utilisation dans la fabrication d'onguents.
• Copaïba et Cayenne – Reconnus en herboristerie pour leur sensation de chaleur sur la peau.
• Épinette noire et gingembre – Plantes forestières appréciées pour leurs parfums d'ancrage et vivifiants.

Balsam Balm (Rafraîchissant)

Un onguent d'herboristerie rafraîchissant de style traditionnel

Ingrédients :

• Huile d'olive biologique (infusée lentement avec du snowbrush sauvage de la C.-B.)
• Beurre de karité
• Cire d'abeille
• Balm of Gilead sauvage de la C.-B. (huile infusée de bourgeons de peuplier)
• Huile de rose musquée
• Huiles essentielles de menthe poivrée, de gaulthérie et de lavande

Contexte traditionnel des principaux ingrédients :

• Snowbrush et Balm of Gilead – Plantes sauvages récoltées à la main qui figurent dans les recettes d'onguents traditionnels.
• Menthe poivrée et gaulthérie – Herbes rafraîchissantes appréciées depuis longtemps pour leur sensation et leur parfum vivifiants.
• Huile de rose musquée – Une huile nourrissante historiquement utilisée dans les préparations de soins de la peau.
• Lavande – Une plante aromatique très appréciée, souvent incluse pour son parfum apaisant.

De la forêt aux soins corporels

Découvrez comment je récolte les bourgeons de peuplier sur les arbres renversés par le vent chaque mois de février, et pourquoi je ne prélève jamais sur des arbres vivants. Lire : The Smell of Spring →

La sagesse des plantes sauvages

Ces baumes sont fabriqués dans le plus grand respect du savoir traditionnel en herboristerie, en utilisant :

• Du snowbrush et du Balm of Gilead sauvages – Récoltés de manière écoresponsable dans les forêts de la C.-B.
• Des huiles infusées lentement – Préparées avec patience pour honorer les plantes.
• Des huiles essentielles inspirées de la forêt – Choisies pour leurs qualités aromatiques et leurs usages traditionnels en soins corporels.

Que vous préfériez la chaleur réconfortante ou la fraîcheur vivifiante, Fire & Balsam propose un rituel à base de plantes ancré dans les rythmes de la nature.

Ce que The Glade m'a enseigné

Chaque forêt est irremplaçable. The Glade, une prairie sur HooDoo Mountain où j'ai appris à lire le langage de la forêt, a été exploitée lorsque j'étais jeune. Je récolte aujourd'hui des plantes sauvages avec cette perte dans mon cœur — ne prenant que ce dont j'ai besoin et protégeant ce qui reste. 10 % de chaque achat soutient la Canadian Ancient Forest Alliance. Lire l'histoire de The Glade →

Avis de non-responsabilité :
Ces baumes sont des préparations d'herboristerie traditionnelles pour soins corporels, destinées à un usage topique uniquement. Ils ne remplacent pas les conseils d'un professionnel de la santé et ne sont pas destinés à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque maladie. Effectuez toujours un test cutané avant une application complète.